کتاب اطلس جامع جراحی دام های بزرگ

تاالیف : کرسجس ، نمت ، روتگر

ترجمه : دکتر مهدی مرجانی

سرشناسه : کرسیس ، ۱.وی.  Kersjes’A.W.

عنوان و نام پدید آور : اطلس جامع جراحی دامهای بزرگ (به انضمام ۵۱۶ عکس رنگی) مولفین کر سجس، نمت ،روتگر مترجم مهدی مرجانی ،

مشخصات نشر: تهران، دانشگاه آزاد اسلامی (کرج): تورج محمدی، ۱۳۸۶

مشخصات ظاهری : ۳۹۲ ص. مصور (رنگی)

وضعیت فهرست نویسی : فيپا

یادداشت : عنوان اصلی :  Atlas of large animal Surgery

موضوع : دامها – – جراحی

رده بندی کنگره : ۱۳۸۶ ۶ الف ۴ک / SF۹۱۱

رده بندی دیویی: ۶۳۶/۰۸۹۷

شماره کتابشناسی ملی : ۱۱۸۷۶۶۸

کتاب اطلس جامع جراحی دام های بزرگ

مؤلفین: کرسجس، نمت، روتگر

مترجم: دکتر مهدی مرجانی

ناشر: دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج

نوبت چاپ: اول ۱۳۸۶

تیراژ :۱۰۰۰

شابک: ۶-۴۱۸-۴۵۰-۹۶۴

ISBN:964-450-418-6

پیشگفتار

اطلاعات تشریحی (آناتومی ) و پاتوفیزیولوژی از اصول اساسی در هر اقدام جراحی است.

با فرض کسب اطلاعات فوق، ساختار کار جراحی به گونه ای است که باید به صورت عملی نیز مشاهده شود

و در این راستا روش هایی که بتوانند به طور مصور و با تصویر مراحل انجام دادن یک عمل جراحی را نشان دهند، در تفهیم مطالب نقش بسزایی دارند.

در این کتاب، هدف اصلی نمایش فنون (تکنیک) جراحی به صورت تصویر و عکس است که درباره تصاویر و روش عمل به طور خلاصه توضیح داده شده است.

نویسندگان عقیده دارند که برای تدریس و آموزش جراحی، نمایش این تصاویر بسیار سودمند است و در یادگیری مطالب تأثیر بیشتری دارد.

در اینجا سعی کردهایم تا مراحل اساسی و ضروری در هر عمل جراحی را به تصویر بکشیم که همراه با توضیحات مناسب و مقتضی و محدودی باشد.

خواننده بدین ترتیب می تواند با مشاهده تصاویر و خواندن مطالب، اطلاعات را به شکل هماهنگ دریافت کند.

در تفهیم مطالب این کتاب به مطالعه قبلی و پیش زمینه و خواندن کتابهای جراحی و حتی آشنای ی کلی به اصول اولیه جراحی و بی هوشی نیازمندیم.

پیش نیاز مطالعه این کتاب آشنای ی با مراحل ضدعفونی و مواد ضدعفونی کننده، وسایل جراحی، مواد موردنیاز برای بخیه کردن و شناخت الگوهای مختلف بخیه کردن، التیام زخم، اصول ترمیم

شکستگیها و مراقبتهای حمایتی مانند سرم درمانی، درمان با آنتی بیوتیک و آشنایی با داروهای ضدالتهاب و غیره است. 

فنون بحث شده در این کتاب با همکاری و مشارکت بخش جراحی دامهای بزرگ و بخش مامایی دانشگاه اوترخت (utrecht) همراه بوده است.

بیشتر اطلاعات عرضه شده در زمینه فنون جراحی (بویژه جراحی نشخوار کن ندگان) می باشد و بقیه مربوط به اطلاعات درمانگاهی و تجربیات شخصی است

ولی در این راستا به برخی از اطلاعات پیشرفته و جدید که به محيط بیمارستانی و کار در یک مرکز مجهز درمانی نیاز دارد نیز اشاره کرده ایم. 

مطالب مربوط به عکسهای پرتونگار (رادیوگراف ) را پروفسور ک. ژ. دیک  (prof. Dr. k.j. Dik) و آ. وان در ورود ( A. van der woude ) در بخش جراحی دانشکده دامپزشکی تهیه و تنظیم کرده اند.

این کتاب حاوی ۵۱۶ شکل مختلف است که مراحل انجام دادن اعمال جراحی را به تصویر کشیده است و اشکال مذکور در تفهیم مطالب نقش بسیار مهمی دارند.

در همین راستا، روش عمل را به صورت بسیار خلاصه و مفید نیز توضیح داده ایم و از ذکر جزئیات و مطالب عمومی پرهیز کرده ایم.

فهرست مطالب

عنوان

مقدمه مؤلفين مقدمه مترجم

فصل اول – اعمال جراحی ناحیه سر (The head)

۱-۱. حذف جوانه شاخی و قطع شاخ  (Disbudding and dehorning)

۱-۲. قطع و برداشت فیستول گوش (Extirpation of aural fistula)

۱-۳ . درناژ و تخلیه جیب های حلقی (Drainage and fenestration of the Guttural pouches)

۱-۴ . مته گذاری سینوس پیشانی در گاو (Trephination of the frontal sinus in cattle)

۱-۵ . مته گذاری سینوس های فک بالا و کشیدن دندان اسب

(Trephination of maxillary sinuses and repulsion of teeth in the horse)

۱-۶ . درمان شکستگی های بدنه فک بالا و پایین

(Treatment of premaxilla and mandibular body fractures)

۱-۷ . درمان شکستگی فضای داخل دندانی فک پایین

 ( Treatment of mandibular interdental space fracture)

۱-۸ . قطع مخاط زبان در گاو  (Lingual mucosa resection in cattle) 

۱-۹ . بخیه جراحات پلک (suturing of eyelids lacerations)

۱-۱۰ . برداشت پلک سوم (Excision of the nictitating membrane)

۱-۱۱ . عمل تخلیه کره چشم ( Enucleation of the eyeball )

۱-۱۲. درمان انسداد مجرای اشکی بینی ای (Treatment of nasolacrimal orifice atresia)

فصل دوم – اعمال جراحی ناحیه گردن (The neck)

۲-۱ . قطع عضله و عصب ضمیمه ناحیه گردن (به هدف درمان لقوه)

 (Myectomy {forssell} and accessory nerve neurectomy)

۲-۲ . برش حنجره تثبیت غضروف انگشتری طرجحالی و برداشت مخاط داخل ته کیسه حنجره

(laryngotomy – cricoarytenoidopexy and ventriculectomy)

۲-۳ . برش حنجره و برداشت کیست زیر اپی گلوت (Laryngotomy extirpation of subepiglottic cyst)

۲-۴ . برش حنجره در التهاب حنجره نکروتیک گاو (Laryngotomy in bovine necrotic laryngitis) 

۲-۵ . برش موقت نای (تراکئوتومی) ( Tracheotomy )

فصل سوم – اعمال جراحی ناحیه سینه (The thorax)

۳-۱ . ترمیم فتق دیافراگماتیک ( Diaphragmatic herniorrhaphY )

۳-۲ . درمان فیستول جدوگاه  (Treatment of fistulous withers)

فصل چهارم – اعمال جراحی ناحیه شکم (The abdomen)

۴-۱ . ترمیم فتق نافی ( umbilical herniorrhaphy )

۴-۲. قطع و برداشت فیستول مجرای اوراک   Resection of urachal fistula

۴-۳ . لاپاراتومی از رهیافت نزدیک به خط وسط  Ventral midline laparotomy  

۴-۴. لاپاراتومی از ناحیه پهلو (flank laparotomy)

۴-۵. لاپاراتومی از ناحیه کنار خط وسط ( paramedian laparotomy)

۴-۶ . برش شکمبه ( Rumenotomy )

۴-۷ . اصلاح جابجایی شیردان به طرف چپ ( correction of left displaced abomasum)

۴-۸ . اصلاح جابجایی شیردان به طرف راست ( Correction of right displaced abomasum)

۴-۹. برش سکوم در گاو caecostomy in cattle

۴-۱۰ . قطع بخشی از روده و اتصال آن به صورت پهلو به پهلو (Enterectomy, side to side anastomosis)

۴-۱۱ . قطع بخشی از روده و اتصال آن به صورت سربه سر (Enterectomy, end to end anastomosis)

۴-۱۲. اتصال ژوژنوم به سکوم با روش آناستوموز سر به پهلو  (jejunocecostomy, end to side anastomosis) 

۴-۱۳ . اصلاح پرولاپس رکتوم (Correction of rectum prolapse)

۴-۱۴ .  درمان سوراخ نبودن مخرج ( Treatment of atresia ani (et recti

فصل پنجم اعمال جراحی دستگاه ادراری تناسلی (The urogenital system)

۵-۱ . عمل اخته با روش باز در خوک ( castration: open technique in the pig )

۵-۲ . اخته بز به روش بسته ( Castration: closed Technique in the goat )

۵-۳. اخته اسب به روش نیمه بسته (Castration: half-closed technique in the horse)

۵-۴. اخته اسب با روش بستن اولیه (Casteration: primary closure method in the horse)

۵-۵ وازکتومی ( Vasectomy )

۵-۶ قطع بيضه های پایین نیامده اسب از ناحیه مغابنی (Inguinal crypt orchiectomy in the horse)

۵-۷ قطع بیضه باقیمانده در شکم اسب ( abdominal crypt orchiectomy in the horse)

۵-۸ . قطع بیضه باقیمانده در شکم خوک با رهیافت ناحیه پهلو

(Abdominal cryptorchidectomy: flank approach in the pig)

۵-۹ . جراحی و ترمیم فتق مغابنی در خوک (Inguinal herniorrhaphy in the pig)

۵-۱۰ درمان فتق مغابنی احتباس یافته در اسب

(Treatment of incarcerated inguinal hernia in the horse)

۵-۱۱ . ترمیم فتق مغابنی در کره ها ( Inguinal herniorraphy in foals )

۵-۱۲ . مدیریت احشای خارج شده از شکم بعد از اخته اسب

(Management of evisceration after castration in the horse)

۵-۱۳ ترمیم پارگی های مثانه ( Cystorrhaphy )

 ( Retention suturing of the equine preputial orifice)

۵-۲۰ . عمل انحراف آلت تناسلی اسب به طرف عقب ( penis retraction operation in the horse)

۵-۲۱ . سزارین در گاو ( Caesarean section in cattle)

۲ ۵-۲ . ترمیم جراحی دهلیز مهبلی (Vestibuloplasty)

( Perineal recostruction after third degree laceration)

۵-۲۴. برش لبه فرج به هدف باز کردن بیشتر آن ( Episiotomy)

فصل ششم – اعمال جراحی ضمائم بدن (The common integument)

۶-۱ . پیوند پوست ( Skin grafting)

۶-۲ . درمان جراحی سار کوئید با سرما cryosurgery of sarcoids

۶-۳ . قطع بورس اکتسابی کارپ

(Extirpation of acquired carpal bursa) 

۶-۴ . درمان پودودرماتیت Treatment of pododermatitis

۶-۵ . قطع و برداشت کراتوما  Extirpation of keratoma

۶-۶ . مدیریت زخمهای سوراخ شده کف سم

(Management of penetrating wounds of the sole)

( ۶-۷ درمان زخم کف سم در اسب Treatment of canker

۶-۸ درمان بیماری تراش (بیماری جسم قورباغه)  (Treatment of thrush)

۶-۹ . درمان ترک سم Treatment of sand crack

۶-۱۰ . درمان پودودرماتیت ( Treatment of pododermatitis)

۶-۱۱ . درمان آبسه های پاشنه ( Treatment of hell abscess)

۶-۱۲ قطع و برداشت بخشی از مفصل بین انگشتی و استخوان ناویکولار

 (Resection of the distal interphalangeal joint and navicular bone)

۶-۱۳ . عمل قطع انگشت ( amputation of digit)

 (Resection of digital flexor tendons and digital synovial sheath)

۶-۱۵ . ترمیم جراحات سر پستانک ( Repair of teat lacerations)

۶-۱۶ . ترمیم فیستول سرپستانک ( Repair of traumatic teat fistula)

۶-۱۷ مدیریت فیستول مادرزادی سر پستانک (Management of congenital teat fistula)

۶-۱۸ مدیریت انسداد مجرای سر پستانک (Management of teat obstructions)

فصل هفتم اعمال جراحی دستگاه اسکلتی عضلانی (The musculoskeletal system)

۷-۱ . قطع رباط چک پایینی (Desmotomy of inferior check ligament)

۷-۲ . قطع رباط داخلی کشکک (Desmotomy of medial patellar ligament)

۷-۳ . قطع رباط حلقوی مفصل قلمی بندانگشتی (Sectioning of fetlock annular ligament)

۷-۴ . ترمیم تاندون با جاگذاری الیاف کربن (Tendon repair – carbon fibre implantation)

۷-۵. قطع عصب درشت نی به هنگام بروز فلجی همراه با اسپاسم (Tibial neurectomy in spastic paresis)

۷-۶ . قطع عضله دمی ( Coccygeal myotomy) 

۷-۷ . عمل قطع دم ( Amputation of the tail)

۷-۸ . استفاده از پلیت برای ترمیم شکستگی استخوان زند زیرین (Plate osteosynthesis of ulna fracture)

۷-۹ . شکافتن مفصل در شکستگی استخوان کارپ (Arthrotomy in carpal bone fracture)

۷-۱۰ . اصلاح انحراف سم به طرف خارج (Correction of valgus deviation)

۷-۱۱ . ترمیم شکستگی سوپراکوندیلار با پلیت ( plate osteosynthesis of supracondylar fracture)

۷-۱۲. کاربرد پلیت برای تثبیت قطعات شکسته ( plate osteosynthesis)

۷-۱۹ . قطع استخوان از شکستگی رأس استخوان سزاموئید بالایی

Ostectomy of apical fracture of proximal sesamoid bone) 

۷-۲۰ . درمان شکستگیهای استخوان بند اول انگشت (Treatment of first phalanx fractures)

۷-۲۱ . برش کپسول مفصل قلمی بندانگشتی در جدا شدن قطعه کوچکی از قشر استخوان

(Arthrotomy of fetlock joint in chip fracture)

۷-۲۲. درمان شکستگی استخوان بند سوم انگشت در اسب 

(Treatment of third phalanx fracture in the horse)

۷-۲۳ . تثبیت شکستگی های استخوان ناویکولار با پیچ

( lag screw fixation of navicular bone fracture)

۷-۲۴. قطع عصب پشتی انگشت (Posterior digital neurectomy)